Nota che Chandler è originariamente un prodotto della cultura europea, - e che solo negli Stati Uniti fu capace di combinare i due - filoni principali della civiltà occidentale.
Notice, - that Chandler is originally a product of European culture, - and that only in the States he was able to combine these two - main strands of western civilization.
Bocca di inserimento con capacità per uno o due filoni.
Feeding mouth with capacity for one or two bread loaves.
Martin Michlmayr ha informato dell'esistenza di due filoni di sviluppo mips riguardanti Debian che verranno usati come daemon di build per le architetture MIPS.
Martin Michlmayr reported about two development MIPS boards donated to Debian that will be used as build daemon for the MIPS architectures.
Questa divisione filosofica presto si espanse e divise il movimento conservazionista in due filoni: I salvaguardisti, guidati di Muir e I seguaci di Pinchot, i quali cooptarono il termine “conservazionisti”.
This philosophical divide soon expanded and split the conservation movement into two camps: the preservationists, led by Muir; and Pinchot's camp, who co-opted the term "conservation."
Due filoni di informazioni genetiche, elegantemente intrecciate insieme.
Two strands of genetic information, elegantly entwined together.
Nell’udienza preliminare sono stati unificati i due filoni d’indagine, rinviando tutti a giudizio, senza cambiar nulla delle varie imputazioni.
The two lines of investigation were unified at the preliminary hearing and all were sent to trial without changing anything of the various charges.
Boosey invece si rendeva conto di quanto fosse prezioso avere Britten all'interno della società, e accolse la richiesta di Britten di dividere l'azienda in due filoni: fabbricazione di strumenti ed editoria.
Boosey realised how valuable Britten was to the company, and agreed to Britten's request to divide the company into instruments and publishing.
Il nostro impegno per la riduzione delle emissioni di CO2 si concentra dunque su due filoni principali: il monitoraggio dei nostri consumi e progetti di efficienza energetica e la ricerca di soluzioni di mobilità sostenibile.
Our commitment to reducing CO2 emissions is based on two main areas: monitoring and reduction of our consumption and the search for sustainable mobility solutions.
Il cottage è dotato di due filoni: La Casa Grande e La Casa del Manijero.
The cottage has two lodgings: The Casa Grande and La Casa del Manijero.
Queste miniere seguono due filoni che corrono in direzione NO-SE.
These mines follow two seams that run in a NW-SE direction containing arsenopyrites and quartz.
Le competizioni si svolgono secondo due filoni: trascrivere un testo letto a velocità crescente, oppure digitare testi e dati che saranno poi elaborati dal computer.
The competitions follow two parallel streams: to take down a text read at an increasing speed or to enter texts and data processed with a computer.
Mi trovo in carcere per due filoni di indagini.
I’m in prison because of two lines of investigation.
La proposta della Commissione si articola attorno a due filoni d'azione complementari, volti a i) rendere più efficaci le capacità di risposta collettiva a livello europeo e ii) migliorare le capacità di prevenzione e preparazione:
The Commission proposal focuses on two complementary strands of action, targeting (i) a stronger collective response at European level and (ii) improved prevention and preparedness capacities:
Per alcuni grandi rivenditori, è preferibile dividere l'inventario in due filoni, uno per il rifornimento del negozio e un altro per l'e-commerce.
For a handful of huge retailers, it makes sense to divide inventory into one stream for store replenishment and another for e-commerce fulfillment.
Soltanto il pensiero pencolante di qualche intellettuale dilettante ignorante della storia del pensiero comunista anarchico potrebbe osare una tale equivalenza fra i due filoni per cercare di arrivare ad una loro sintesi.
Only the wobbly reasoning of some dilettante intellectual ignorant of the history of libertarian communist thought could place them side by side and seek to arrive at a synthesis of them.
Invece, divisa in due filoni di frangetta e posto su entrambi i lati.
Instead, split into two strands of bangs and place on both sides.
Probabilità e statistiche è uno dei due filoni introdotte nella prima fase del nuovo corso progetto Matematica nel programma irlandese.
Strand 1: Probability and Statistics was one of two strands introduced in the first phase of the new Project Maths Course.
Il fornaio non può mandare un messaggio ai propri clienti dicendo di “presentarsi alle 8.00 e comprare due filoni di pane al prezzo di 1 € ciascuna”.
The bakery firm cannot text its customers to tell them to ‘Show up at 8 a.m. and purchase two loaves of bread at the price of €1 each’.
Struttura in acciaio inox, ideale per ristoranti e grandi collettività, taglia filoni di pane in fette di spessore regolabile, capacità di carico per uno o due filoni, rapidità di lavorazione, coltello di taglio estraibile.
Stainless steel structure. Ideal for restaurants and big communities, cuts loaves of bread in slices of variable thickness, load capacity for one or two loaves, speed of working, knife removable.
La storia progredisce prima unitariamente, proponendo per ogni tracciato svariati obiettivi secondari molto coinvolgenti, per poi dividersi in due filoni separati con l'entrata in scena dei ladri di professione Babylon Rogues.
As the story mode progresses, each track splinters off into different and more challenging objectives before eventually dividing into two separate tales as professional thieves, the Babylon Rogues, enter the fray.
Avevo due soggetti, che dovevano coesistere, era necessario trovare l'equilibrio, far esistere ed evolvere questi due filoni narrativi allo stesso tempo.
I had two subjects in mind which needed to coexist. I had to find a balance; to bring to life and develop both of these narrative threads at the same time.
Ricerca pedagogica A livello pedagogico, perseguiamo due filoni di ricerca:
On the educational side, we pursue two lines of research:
E se da un lato la fotografia di moda tende a dividersi in due filoni, uno più commerciale e uno più di artistico-sperimentale, dall'altro espande i suoi confini tra moda, pubblicità, digitale e arte.
If in one hand fashion-photography divides itself in two ways (commercial and artistic-experimental), in the other hand it expands its limits among design, advertising, digital and arts.
Questi due filoni principali si svolgono in parallelo e si sovrappongono nel film di Rau.
These two main strands unfold in parallel and overlap in Rau's film.
Il cosiddetto Slot è il braccio di mare tra i due filoni di isole, da Bougainville e Shortland (al centro) a Guadalcanal (in basso a destra)
"The Slot" (New Georgia Sound) runs down the center of the islands, from Bougainville and the Shortlands (center) to Guadalcanal (lower right).
Nato a Bologna nel 1968, dove vive e lavora, inizia il suo cammino artistico nel '95, intraprendendo un percorso di ricerca che nel tempo si articolerà in due filoni, concepiti ed approfonditi separatamente e talvolta sovrapposti.
Born in 1968 in Bologna, where he lives and works, he commenced on his artistic path in '95, undertaking a research route that over time consisted of two trends, separately conceived and elaborated and sometimes superimposed.
La conferenza di Doha offrirà ai ministri l’occasione di discutere e pianificare per la prima volta le attività da realizzare nel quadro dei due filoni di lavoro della piattaforma di Durban.
Doha will be the first opportunity for ministers to discuss and plan the work to be done under the Durban Platform’s two workstreams.
La produzione del brand bavarese si concentra su due filoni: Sigel Business per rendere il lavoro più piacevole.
The production of the Bavarian brand is focused on two areas: Sigel Business is conceived to make work more pleasant.
Le applicazioni tipiche ricadono in due filoni principali: sistemi di produzione e gestione di energia.
Typical applications fall into two main areas: production systems and energy management.
Nell'introduzione al libro che contiene la relazione, Ronald Dworking ha scritto [i miei commenti - documentati in base al rapporto - sono indicati tra parentesi quadre]: "La vicenda segue due filoni: una brutalità animale e il capriccio assoluto.
In an introduction to a book containing the report, Ronald Dworkin writes [My additions based on the report appear in brackets]: "Its story has two themes: ultimate brutality and absolute caprice.
I corsi offerti nel programma riflettono questa visione e sono strutturati secondo due filoni principali.
The courses offered in the program reflect this vision and are structured along two main threads.
Tagliapane elettrico a fette Produzione dalle 8.400 alle 16.800 fette/ora inserendo uno o due filoni, a seconda della larghezza.
Produces 8, 400 to 16, 800 french baguette slices in an hour inserting one or two baguettes at a time, depending on the loaf thickness.
Probabilità e statistiche è uno dei due filoni introdotte nella prima fase del nuovo corso progetto Matematica.
Not and Statistics was one of two strands introduced in the first phase of the new Project Maths Cours...
Prendete due filoni sui lati e raccogliere sul retro con un elastico;
Take two strands on the sides and gather at the back with a rubber band;
Le aspettative razionali furono usate in quelle che possono essere considerate i due filoni della NCCR: un attacco alla teoria ed alla politica keynesiana, ed un attacco alla metodologia della analisi macroeconomica.
Rational expectations were used in what can be seen as two strands of the NCCR: an attack on Keynesian theory and policy, and an attack on the methodology of macroeconomic analysis.
La bobina è avvolta raccogliendo i due filoni con la mano sinistra e girare la manovella con la mano destra.
The coil is wound by gathering the two strands in your left hand and turning the crank handle with your right hand.
Accumulando la capacità dei due filoni, i gruppi potranno essere messi fino a 14 persone.
By cumulating the capacity of the two lodgings, the groups could be placed to 14 people.
Per dare un’idea del suo contenuto è sufficiente evocare i due filoni fondamentali che lo compongono.
To give an idea of its content it is sufficient to describe the two basic sections into which it is divided.
La collezione Davos A/I 2018-19 segue due filoni principali.
The F/W 2018-19 Davos collection is based on two main trends.
Molto spesso il software Open Source dà origine a due filoni dello stesso prodotto: la versione Community e la versione Enterprise.
Very often, an open source software has two versions of the same product: the Community version and the Enterprise version.
Descrizione Due filoni di carattere per 7 e 9 persone (insieme) con piscina.
Description Two lodgings of character for 7 and 9 people (possibility of renting a lodging or 2 unit) with swimming pool.
Dall’analisi di questi due filoni emergono solo le diverse modalità percettive del rapporto tra il soggetto e il reale, ma queste alla fine finiscono per convergere in un unico progetto espressivo.
From the analysis of these two mainstreams the different perceptive formalities of the relationship emerge among only the subject and the reality but these at the end they end up converging in an only expressive project.
Perché avete deciso questi due filoni per la 32ma edizione?
Why did you decide on these two strands for the 32nd edition?
Essendo questa terra ricca sia di montagne che di mare, la cucina si divide in due filoni: quella di terra e quella di mare che è indubbiamente quella più caratterizzante della zona.
Since this is an area with plenty of mountains and also of sea coastline, the cuisine is divided into two trends: that of the inland specialities and that of seafood which is undoubtedly the most characteristic of the area.
Sistemati in un corpo d'azienda agricola tipicamente charentais, i due filoni del piccolo villaggio di Nougerède (3 spighe) propongono vacanze autentiche e che liberano in un quadro bucolique e mantenuto.
Arranged in a body of typically Charente-native farm, the two lodgings of the hamlet of Nougerède (3 ears) propose holidays authentic and releasing within a framework bucolic and preserved.
L'anello reale è vicino al onice verde in due filoni, che poi ben presto si combinano per formare un anello.
The actual ring is next to the green onyx in two strands, which then soon combine to form a ring.
Nell’impostazione dei Sindacati Europei, l’azionariato dei Dipendenti fa parte della Partecipazione Finanziaria, che ha due filoni principali: il c.d.
In the European unions' vision, employee share ownership belongs to employee financial participation, which has two main branches: Profit-sharing and employee share ownership.
2.6438410282135s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Notice, - that Chandler is originally a product of European culture, - and that only in the States he was able to combine these two - main strands of western civilization. 